E spet ch’ai mura la ciresa matinera

peui e vard ëd cheuji cola pì rossa,

subit traondura e bon-a ch’a j era.

Mach perchè la prima hai truara dossa.

 

Ël di dòp cò j’aiti han pijà color,

ij branch carià a pendo ‘nt ‘r vent.

La neuit lesta sempi drè al di a cor

e ‘d cheuji am resta pì pòch temp.

 

La scara longa pontalà tacà al bion

e apres na cavagna pendùa con l’ansin,

a ògni cit bogé é tut un sopaton

ëd branchet, rami e feuji lì davzin.

 

Për por ëd deje ‘l gir a tuta la baraca

am va ‘d pen-a a calé giù a svuidé.

E son arfissià beli se e son ëstraca,

già mach con j’euj si cinese as fan mnangé.

attendo che maturi la ciliegia della razza “matinera”

cercando di individuare quella più matura

ingoiata subito trovandola ottima

forse perché la prima della stagione l’ho considerata dolcissima

 

il giorno successivo le altre hanno acquistato colore

i rami carichi pendono nel vento

la notte incessantemente insegue il giorno

e ho poco tempo a disposizione per la raccolta

 

la scala lunghissima è appoggiata al tronco

con me ho una cesta con l’uncino( in legno o di ferro)

ogni mio movimento è accompagnato da uno scossone

di rametti- rami e foglie attorno a me

 

nel timore di dover cadere con gli attrezzi

faticosamente scendo per svuotare la cesta

sono estasiata anche se molto affaticata

perché le ciliegie si fanno mangiare con gli occhi